Gaeta · Italie

5.3

💧 L'eau devrait s'éclaircir d'ici samedi (~2 j)

visibilité4m

Aujourd'hui — tout juste à la limite — vague, vent et visibilité. 💧 L'eau devrait s'éclaircir d'ici samedi (~2 j)

Sources: MeteoAlarm · bouées · Open-Meteo · Copernicus · Sentinel-2 — confiance élevée · données 18:33

Sources & confidence

Sources: MeteoAlarm · bouées · Open-Meteo · Copernicus · Sentinel-2
Method: spearo sea-state engine: consensus of up to 6 models + satellite clarity (ZSD) + buoy-bias checks
Freshness: Re-read every hour, per coast

Compiled by the spearo sea-state engine · Comment ça marche →

Le verdict vient de sept facteurs de l'eau et de verrous de sécurité — pas de dix onglets. Y aller ou pas.

Comment on note l'eau

Notre propre modèle

Notre propre moteur de prévision — pas un widget tiers. Il pèse ces facteurs de l'eau en un seul verdict « y aller ou pas » pour cette côte ; le cadran de 0 à 10, c'est ce verdict, lu comme un chiffre.

Houle et mémoire de la vague: Hauteur, période et direction de la houle, plus le sillage des tempêtes récentes — une vieille tempête trouble encore l'eau, et le moteur s'en souvient.
Vent et rafales: Vitesse et rafales, heure par heure — la force du vent et un vent de mer hachent la surface et coupent la visibilité.
Phase de marée: Heure et amplitude de la marée, calibrées par côte — les grandes marées de vive-eau tirent le verdict vers la prudence.
Température de l'eau: Température de surface — une eau franchement froide met son veto au vert.
Courants et débit: Direction et dérive du courant — il te pousse et il traîne l'eau côtière trouble là où tu plonges.
Ruissellement et clarté de l'air: La pluie trouble l'eau près du bord par le ruissellement des terres, tandis que brouillard et brume coupent la visibilité en surface.
Forme de la côte et exposition: Comment la côte fait face à la houle — une crique abritée garde l'eau claire ; une pointe exposée de plein fouet est pénalisée.

Verrous de sécurité

Orage prévu — rouge immédiat, sans exception.
Un avertissement officiel (MeteoAlarm / IPMA) — jaune, ou rouge aux niveaux les plus élevés.
Données d'entrée manquantes — un vert possible est ramené au jaune plutôt que surestimé.
Fort désaccord entre les modèles de prévision — une journée verte est ramenée au jaune.
Heures de nuit — là où la chasse sous-marine de nuit est interdite par la loi, la fenêtre passe au rouge d'office ; là où elle est légale (Australie hors NSW, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud), elle est plafonnée au jaune, jamais au vert.

Tout se ramène à une seule note de 0 à 10 et à un verdict : y aller ou pas.

Une prévision, pas une garantie — la mer a le dernier mot.

Où entrer et où chercher le poisson

Points d'entrée avec coordonnées

Relief du fond — zones prometteuses

Ce verdict — dans ta poche. Ouvre l'app pour la fenêtre de la semaine.

Google Play — QR code — vise avec ta caméra

0 m

Surface

Vent, vague et les fenêtres de houle — quand y aller et les meilleures heures.

spearo.app

MeteoAlarm pas de donnéesmis à jour 18:33

Gaeta — en solo, depuis les rochers

À LA LIMITE

prudence — seul depuis les rochers, c'est risqué ; vérifiez sur place · la mer ne s'est pas calmée après la houle

vague 0.5 mvent 5 km/hvisibilité ~4 mcréneau 06:00–21:00

aujourd'hui, meilleur créneau 18:00–21:00

poisson · Visibilité 4 m · Eau 21.8°C

confiance moyenne · verdict pour le jour sélectionné

Avant d'entrer, vérifiez la caméra et le ressac

Toute la semaine — touchez un jour. lève de la houle en ce moment.

Risque du solo : emportez une bouée · prévenez quelqu'un de votre plan et de votre heure de sortie · le doute = on n'y va pas. Un planificateur basé sur les modèles ; la décision se prend sur place.

Jour sélectionné

Créneaux, heures
et les tendances du jour.

Le jour se choisit plus haut, dans le hero. Voici les créneaux de ce jour, la carte heure par heure et les tendances. Touchez un créneau pour détailler les conditions.

dimanche · aujourd'hui2026-10-25

07:28–18:10 · pleine lune

▼ 02:00▲ 09:00▼ 15:00▲ 21:00 · 0.3 m

Heures (06→20)

Tendances du jour

Marée-0.38 m

Vague0.44 m

Vent5 km/h

Eau22 °C

activité du poisson : coucher de lune 06:33 · modérée · lune au nadir 12:00 · forte · lever de lune 17:28 · modérée · lune au zénith 00:00 · forte

Fenêtre de conditions06:00–09:00

prudence — seul depuis les rochers, c'est risqué ; vérifiez sur place poisson

Hs 0.98 m · agitéepériode 5.4 svent 7→6ressac 3.6visi 3 m

0.98 magitée · jusqu'à ~1.96 · 261° en biais

5.4 shoule modérée

7→6rafales 6 km/h

3.6qui cogne les rochers

0.06m/s

3 mhoule récente

21.8°C5 mm + cagoule

▲09:00renverse de marée proche

Atmosphère40 kmrepères visibles

modéréecoucher de lune

la mer ne s'est pas calmée après la houle
aube/crépuscule

confiance moyennecrépuscule

Ouvrir la carte du fond avec les points d'entrée

Plus de spots

Spots : Italie

🇮🇹Italie

Carte de l’Italie →

Villes à proximité

Campanie

Latium

Abruzzes

Vasto

Retour

Aidez-nous à l'améliorer

Qu'est-ce qui manque ? Dites-nous ce que vous aimeriez voir — nouveaux spots, espèces, données ou fonctions. On lit tout.

Où entrer
depuis les rochers.

Entrées repérées, colorées selon le jour. La couleur, c'est l'état de la mer au spot, pas une garantie : le clapot et une entrée glissante, vous les jugez sur place.

Ouvrir la carte du fond

Cala CetarolaGaeta

sans données

Pro · sur abonnement

créneau: —

L'analyse complète du spot est dans l'abonnement : mise à l'eau, fond, dangers, fenêtre de marée.

Ouvrir dans l'application

Grotta Azzurra / Monte OrlandoGaeta

sans données

créneau: —
marée: Le courant que tu trouveras vers le sud-est sera presque toujours de vent et non de marée. Si quelque chose change le niveau à Gaeta, c'est la pression et le vent, pas la lune. Le trajet de retour, 130 m jusqu'à la bande des cinq mètres, se décide avant et non pendant. Le bon moment est celui où la mer est plate, pas celui qui est écrit dans la table.
abri: L'exposition mesurée sur le trait de côte est 136°, soit plein sud-est : par Scirocco il n'y a pas d'abri ici, par Maestrale l'eau se lisse. Sous une falaise le vent de terre passe au-dessus de la tête et l'eau reste plane, mais la houle longue arrive quand même. Si la houle commence à travailler dans les 130 m de bande côtière, la session est terminée. Quand la houle entre, toute la bande côtière, large de 130 m ici, se soulève et la visibilité tombe.
conditions: Le fond descend calmement, sans marche : la profondeur se gagne avec la distance, 850 m pour arriver aux vingt. Avec 75 m atteints à environ 3600 m du bord, la limite de la journée est donnée par le souffle et non par la distance. Passé 260 m du bord c'est l'eau qui décide de la journée et non l'envie. Par Scirocco la suspension reste près du bord ; par Maestrale elle s'en va en une demi-journée.
danger: Sur le littoral de Gaeta les mêmes règles nationales s'appliquent sans remise : apnée, lumière du jour, signal en vue. La chute de pierres est un risque réel sous une falaise, surtout après la pluie. Avec 130 m jusqu'aux cinq mètres, la sortie n'est courte que si tu la décides à temps. Avec Scirocco qui monte la fenêtre se ferme plus tôt que ne le dit le bulletin.
accès: Avec le bord à 30 m et les cinq mètres à 130 m, la bande à traverser est courte. Sous une falaise l'accès est le vrai problème : on descend là où il y a un couloir, pas n'importe où. À Gaeta le meilleur endroit est celui que tu peux quitter sans te presser. Mieux vaut cent mètres de plus à pied qu'une mauvaise entrée.

Falaises et surplombs ; sar et mulet dans le haut-fond, le mont abrite le côté du golfe.

Google Maps

Nave di SerapoGaeta

sans données

Ultra · sur abonnement

créneau: —

L'analyse complète du spot est dans l'abonnement : mise à l'eau, fond, dangers, fenêtre de marée.

Ouvrir dans l'application

Punta StendardoGaeta

sans données

créneau: —
marée: Le marnage typique de ce tronçon est de vingt à quarante centimètres : il n'ouvre aucun passage et n'en ferme aucun. Il vaut la peine de distinguer la vraie marée de la surcote de vent : la seconde se voit, la première presque jamais. Si le courant t'emmène au-delà des 250 m de la ligne des dix mètres, rentre tout de suite vers la terre. À Gaeta les courants locaux dépendent plus du profil du fond que de l'heure.
abri: Regarde l'ouverture au sud-est avant de regarder le vent : par Scirocco la houle monte en quelques heures, par Maestrale elle retombe aussi vite. Sur un cap l'abri dure exactement ce que dure la direction de la houle : dès qu'elle tourne, le bon côté devient le mauvais. Avec un vent de sud-est qui forcit la fenêtre se ferme vite : prévois le retour avec de la marge. Les 250 m qui séparent le bord des dix mètres de fond disent combien de mer il faut pour gâcher la journée.
conditions: À Gaeta la visibilité se construit les jours sans houle, pas les heures sans vent. La pente est régulière : les dix mètres à environ 250 m du bord, les vingt à 680 m. Dès 250 m du bord on sait s'il vaut la peine de continuer. Eau courte, temps courts : la fatigue arrive plus tôt qu'il n'y paraît.
danger: Le signal doit te suivre même quand tu travailles à 250 m du bord : 50 m depuis sa verticale, c'est le maximum légal. Le rebond de la houle sur la paroi du cap crée de l'eau désordonnée juste là où l'on sort. Avec Scirocco qui forcit la marge se consomme sans que tu t'en aperçoives. À Gaeta les cordages qui flottent se voient tard : garde aussi un œil au-dessus de toi.
accès: On entre là où l'on peut sortir, et sur une pointe cette règle compte double. Le point est collé au rivage, 30 m du trait de côte, et les dix mètres sont à environ 250 m. Compte les 50 m qui te séparent de l'isobathe des cinq mètres : ils sont la mesure du retour. Gare-toi là où c'est autorisé : une voiture enlevée gâche plus que la journée.

Roche déchiquetée et parois 5-15 m, fond roche-herbe-sable ; sar, mulet.

Google Maps

Serapo / Sant'Erasmo scogliGaeta

sans données

créneau: —
marée: Entre le bord et les cinq mètres de fond il y a 420 m, et aucune marée ne déplace cette ligne de façon sensible. La houle du sud déplace plus d'eau en dix minutes que la marée en six heures. Avec le rivage à 40 m du point, le courant le long de la côte compte plus que n'importe quelle table. À Gaeta la mer te donne l'heure mieux que n'importe quelle table.
abri: Par Ostro les rochers détachés cassent la houle mais la renvoient désordonnée, et cette mer croisée fatigue plus qu'une houle propre. L'ouverture vers le sud est large : pas besoin ici d'une tempête proche, une vieille mer de ce secteur suffit. La bande entre le rivage et l'isobathe des 5 m, ici environ 420 m, est la première à se remuer et la dernière à s'éclaircir. Si la mise à l'eau est battue, déplace-toi à pied plutôt que de traverser à la nage.
conditions: La bande utile se situe entre les 360 m des dix mètres et les 530 m des vingt : c'est là qu'on travaille. Le fond devant la mise à l'eau est ce qui décide le plus : plus il descend tôt, plus tôt on sort de l'eau sale. À Gaeta mieux vaut sortir avec le sentiment d'avoir arrêté tôt. Si la thermocline est haute, on voit mieux dessous qu'en surface.
danger: Autour d'un îlot le retour au bord est toujours plus long qu'il n'en a l'air depuis l'extérieur. Les dattes de mer et les espèces protégées ne se touchent pas, en aucune quantité et en aucune saison. Le retour depuis 360 m du bord est plus long qu'il n'y paraît une fois fatigué. À Gaeta le vrai risque n'est pas le fond : c'est la combinaison de la fatigue et de la houle.
accès: Sur des rochers détachés la sortie se prépare dès l'arrivée, pas à la fin. Les 420 premiers mètres sont les plus troubles, ensuite le fond commence à se lire. Par mer montante le rocher par lequel tu es entré peut ne plus être là au retour. Si un accès est fermé, ce n'est pas une invitation à passer quand même.

Roche mixte sous les falaises ; entrée facile, ouvert au S/SO.

Google Maps

Spiaggia dei SassoliniGaeta

sans données

Pro · sur abonnement

créneau: —

L'analyse complète du spot est dans l'abonnement : mise à l'eau, fond, dangers, fenêtre de marée.

Ouvrir dans l'application

Spiaggia di Porto CofanielloGaeta

sans données

Pro · sur abonnement

créneau: —

L'analyse complète du spot est dans l'abonnement : mise à l'eau, fond, dangers, fenêtre de marée.

Ouvrir dans l'application

EN SOLO, c'est le plus gros risque : sous l'eau, on peut perdre connaissance par manque d'oxygène, en silence et de façon fatale, sans personne autour. En solo, ce n'est jamais vraiment « sûr ». Ci-dessous les meilleures fenêtres météo ; prends une bouée, dis à quelqu'un ton plan et ton heure de sortie, et au moindre doute — n'y va pas.

Regardez l'eau
en ce moment.

Regarde la webcam AVANT de partir. Écume, eau brune ou verte trouble, ou vagues qui balaient les rochers de mise à l'eau = on n'y va pas. De nuit ou dans la brume, la caméra ne sert à rien — considère « inconnu », PAS « vert ».

connexion au flux…

● LIVE↗

Minturno › South-west: Parco di Gianola e Monte di Scauri - Info Point - Tyrrhenian SeaWindy webcam (Minturno › South-west: Parco di Gianola e Monte di Scauri - Info Point - Tyrrhenian Sea) — official webcams.windy.com player, plays inline. Read the water and surf before you go.caméra : windy ↗Webcams provided by windy.com - add new webcam

connexion au flux…

● LIVE↗

Formia › SouthWindy webcam (Formia › South) — official webcams.windy.com player, plays inline. Read the water and surf before you go.caméra : windy ↗Webcams provided by windy.com - add new webcam

Ce qui est de saison,
ce que dit la loi.

De saison maintenant

bar / loup
<4 m · — · aube/crépuscule
min. 25 cm · autorisé
dorade royale
1–4 m · sur le sable ou l'herbier · aube
min. 20 cm · autorisé
sar commun
1–5 m · dans le ressac sur le récif · aube
min. 23 cm · autorisé
sar à tête noire
1–8 m · — · aube
min. 18 cm · autorisé
sar à museau pointu
2–10 m · — · aube
min. 18 cm · autorisé
sparaillon
0–5 m · — · en journée
min. 12 cm · autorisé
denté
min. 15 cm · Sardaigne 30 cm · autorisé
pagre
min. 18 cm · autorisé
pageot commun
min. 18 cm · Sardaigne 20 cm · autorisé
pageot acarné
min. 15 cm · Sardaigne 18 cm · autorisé
dorade rose
min. 33 cm · autorisé
marbré
0–5 m · — · aube
min. 20 cm · autorisé
daurade grise
2–6 m · — · —
min. 15 cm · autorisé
bogue
min. 15 cm · autorisé
saupe
0–2 m · — · en journée
min. 15 cm · autorisé
mérou brun
5–40 m · — · en journée
min. 45 cm · SOUS RESTRICTIONS · max 1 mérou/jour ; INTERDIT en Sardaigne et dans les AMP
cernier
min. 45 cm · SOUS RESTRICTIONS · max 1 mérou/jour ; INTERDIT en Sardaigne et dans les AMP
corb
2–15 m · — · crépuscule
min. 20 cm · SOUS RESTRICTIONS · protégé dans plusieurs AMP · (à vérifier dans la réglementation en vigueur)
sériole
min. 15 cm · Sardaigne 60 cm · autorisé · (à vérifier dans la réglementation en vigueur)
liche
min. 15 cm · Sardaigne 60 cm · autorisé
mulet
0–2 m · — · —
min. 20 cm · Sardaigne 25 cm · autorisé
rascasse rouge
3–20 m · — · en journée
min. 15 cm · autorisé
murène
1–15 m · — · crépuscule
min. 25 cm · Sardaigne 60 cm · autorisé
congre
2–25 m · — · nuit
min. 25 cm · Sardaigne 50 cm · autorisé
labre / vieille
min. 15 cm · autorisé
rouget
min. 11 cm · autorisé
bonite
min. 25 cm · autorisé
poulpe
1–6 m · — · crépuscule
min. 450 g · autorisé
seiche
autorisé · (à vérifier dans la réglementation en vigueur)

Loi

✓PAS de licence payante, mais l'ENREGISTREMENT gratuit auprès du MASAF est obligatoire (déclaration de pêche maritime de loisir, en ligne via SIAN/SPID, annuelle) — ce n'est pas une « licence ».
✓Apnée uniquement : scaphandre autonome, recycleur et narguilé INTERDITS (art. 128-bis DPR 1639/68). La règle des 16 ans révolus vient d'un autre texte — D.Lgs 4/2012, art. 6 c. 5 ; remettre une arbalète à un mineur de 16 ans est une infraction (art. 13-octies c. 3 b, dans sa version issue de la L. 75/2026).
✓Nuit interdite : la chasse sous-marine n'est autorisée que de l'aube au coucher du soleil (art. 129e DPR 1639/68).
✓Distances (art. 129 DPR 1639/68) : ≥500 m des plages fréquentées par des baigneurs ; ≥100 m des engins fixes et des filets, et des navires au mouillage hors des ports.
✓Bouée OBLIGATOIRE (art. 130 DPR 1639/68) : flotteur portant un pavillon rouge à bande diagonale blanche, visible à ≥300 m ; le chasseur reste dans un rayon de 50 m de la bouée ou du bateau d'assistance.
✓L'arbalète ne doit pas rester armée hors de l'eau (art. 131 DPR 1639/68) — ne l'armer qu'une fois immergé.
✓Le chasseur sous-marin NE peut PAS ramasser coraux, crustacés ni mollusques — c'est le second alinéa du même article (art. 128-bis DPR 1639/68 ; même règle au D.M. 249/1987, art. 2). MAIS les céphalopodes sont EXCLUS : poulpe, seiche et calmar peuvent être prélevés — l'exception est maintenue en toutes lettres par les instructions officielles (circolare 6227201 du 23.07.1987). Moules — jusqu'à 3 kg par personne et par jour, mais seulement avec l'autorisation du Capo del Compartimento Marittimo. Le plafond de 5 kg par jour compte TOUT le produit de la journée (D.Lgs 4/2012, art. 13-octies c. 4, L. 75/2026).
✓On PEUT transporter une arbalète et un appareil respiratoire sur le même bateau — mais au maximum UNE bouteille de 10 L par embarcation, et il est interdit de s'en servir pour pêcher (art. 128-ter DPR 1639/68). Pendant la plongée, au moins une personne doit rester à bord, prête à intervenir, et il faut disposer d'un bout assez long pour récupérer le chasseur.
✓La vente des captures de loisir est INTERDITE (régime de contrôle de l'UE, Reg. CE 1224/2009).
✓Le plafond de 5 kg par personne et par jour EST en vigueur et il est sanctionné : 500–3 000 € jusqu'à 10 kg, 2 000–12 000 € jusqu'à 50 kg, 12 000–50 000 € au-delà (D.Lgs 4/2012, art. 13-octies c. 4, dans sa version issue de la loi du 21 avril 2026 n° 75). Exception : un poisson unique de plus de 5 kg. Espèces sous plan de reconstitution et thon rouge : +1/3 (c. 5).

Protocole de sécurité

Séries : observe les trains de houle ≥15 min avant la mise à l'eau ; Hmax ≈ 2×Hs, le déferlement peut remonter 50 m au-delà de la ligne d'écume. Une accalmie >10 min avec une période >12 s = une grosse série « en retard », n'entre PAS ; entre juste après le passage d'une série complète et revérifie à la 30e minute.
La sortie D'ABORD : repère ta sortie ET une solution de repli avant d'entrer. Sur une côte rocheuse ou de blocs, 0,5 m de houle en plus peut rendre la sortie impossible — rester coincé, incapable de remonter, est le premier tueur.
Courant de cap : sur les pointes saillantes, un courant de retour topographique est souvent permanent, quel que soit le modèle — localise-le, entre et sors au vent, ne nage jamais contre lui.
Froid : combinaison selon la SST affichée ; le premier frisson = flambée métabolique et chute de l'apnée → sors au premier frisson qui s'installe. Limite la séance à 45–60 min sous 15 °C.
Discipline en solo : bouée déployée ; préviens quelqu'un du spot et de ton heure de sortie ; apnée conservatrice (ne force jamais en eau froide, trouble ou agitée) ; visibilité <3 m — n'entre pas.
Vent d'après-midi : sur beaucoup de côtes le vent forcit dès midi — prévois d'être sorti de l'eau à midi ; le clapot monte — sors.
UV 11h00–15h00 (indice UV ≥6) : crème solaire et couvre-toi pendant les pauses en surface.
Le solo est un risque de fond (syncope hypoxique sans binôme). Le moindre doute = on n'y va pas.

FAQ — chasse sous-marine à Gaeta

Où chasser sous l'eau à Gaeta ?

Gaeta offre des entrées depuis la roche comme Punta Stendardo, Grotta Azzurra / Monte Orlando et Serapo / Sant'Erasmo scogli. Roche découpée et tombants de 5 à 15 m autour de Punta Stendardo et du Monte Orlando, sur fond de roche, d'herbier et de sable. Ci-dessous, chaque spot (accès, abri et dangers) et la prévision du jour.

Quelle est la meilleure saison à Gaeta ?

Mostly summer for the headland rock (Circeo, Gaeta) and for Ponza; the sandy north only opens in the calms. The SW libeccio dominates — look for the small-sea day and the sheltered side of the cape.

Quelle est la température de l'eau à Gaeta ?

Warm for the Tyrrhenian: ~14–26 °C. A 3 mm suit in summer, 5 mm in the shoulder months. On the headlands (Circeo, Gaeta) and at Ponza the water clears fast after a blow.

La chasse sous-marine à Gaeta convient-elle aux débutants ?

Intermediate: on the headlands (Circeo, Gaeta) and at Ponza there's good rock, but the north is sandy and visibility is the real limit. Pick the cape with the sheltered side and a small-sea day. Buoy always.

Faut-il un permis à Gaeta ?

No — in Gaeta there is no paid licence; a free MASAF declaration is mandatory (the recreational sea-fishing communication, online via SIAN/SPID, renewed each year), which is not a «licence». Breath-hold only (no scuba), with a marker buoy and no selling the catch. See the guide.

Guide complet: spearfishing in Italy →

Surface

Créneaux, heures
et les tendances du jour.

Spots : Italie

🇮🇹Italie

Villes à proximité

Campanie

Latium

Abruzzes

Aidez-nous à l'améliorer

La colonne d'eau

Un instrument marin,
on-y-va / on-n'y-va-pas pour la chasse en solo.

Le fond

La prévision, c'est le plan.
La décision se prend sur le rocher.

Où entrer
depuis les rochers.

Remontée

Regardez l'eau
en ce moment.

Ce qui est de saison,
ce que dit la loi.

FAQ — chasse sous-marine à Gaeta

Pouilles

Toscane

Calabre

Adriatique centrale

Chasse sous-marine à Gaeta — vent, houle, visibilité et caméras en direct

Créneaux, heures et les tendances du jour.

Recevez le verdict on-y-va / on-n'y-va-pas pour Gaeta par e-mail

Spots : Italie

🇮🇹Italie

Villes à proximité

Campanie

Latium

Abruzzes

Aidez-nous à l'améliorer

Un instrument marin, on-y-va / on-n'y-va-pas pour la chasse en solo.

La prévision, c'est le plan.La décision se prend sur le rocher.

Où entrer depuis les rochers.

Regardez l'eau en ce moment.

Ce qui est de saison, ce que dit la loi.

FAQ — chasse sous-marine à Gaeta

Pouilles

Toscane

Calabre

Adriatique centrale

Créneaux, heures
et les tendances du jour.

Un instrument marin,
on-y-va / on-n'y-va-pas pour la chasse en solo.

La prévision, c'est le plan.
La décision se prend sur le rocher.

Où entrer
depuis les rochers.

Regardez l'eau
en ce moment.

Ce qui est de saison,
ce que dit la loi.