Η ετυμηγορία βγαίνει από επτά παράγοντες του νερού και κλειδώματα ασφαλείας — όχι από δέκα καρτέλες. Πάμε ή όχι.
Πώς βαθμολογούμε το νερό
Το δικό μας μοντέλο
Δική μας μηχανή πρόγνωσης — όχι widget τρίτων. Ζυγίζει αυτούς τους παράγοντες του νερού σε μία ετυμηγορία «πάμε ή όχι» για αυτή την ακτή· το καντράν 0–10 είναι αυτή ακριβώς η ετυμηγορία, διαβασμένη ως αριθμός.
01
Φουσκοθαλασσιά και μνήμη του κύματος
Ύψος, περίοδος και κατεύθυνση του κύματος, συν τον απόηχο των πρόσφατων θυελλών — μια παλιά θύελλα ακόμη θολώνει το νερό, και η μηχανή το θυμάται.
02
Άνεμος και ριπές
Ταχύτητα και ριπές, ώρα με ώρα — η ένταση του ανέμου και η προσήνεμη πίεση σκάνε την επιφάνεια και κόβουν την ορατότητα.
03
Φάση παλίρροιας
Ώρα και εύρος της παλίρροιας, βαθμονομημένα ανά ακτή — οι μεγάλες συζυγιακές παλίρροιες τραβούν την ετυμηγορία προς την προσοχή.
04
Θερμοκρασία νερού
Θερμοκρασία στην επιφάνεια — το έντονα κρύο νερό βάζει βέτο στην πράσινη ετυμηγορία.
05
Ρεύματα και εκροή
Κατεύθυνση και παράσυρση του ρεύματος — σε σπρώχνει και σέρνει θολό παράκτιο νερό εκεί ακριβώς που βουτάς.
06
Βροχή και καθαρότητα του αέρα
Η βροχή θολώνει το νερό κοντά στην ακτή με την απορροή από τη στεριά, ενώ η ομίχλη και η αχλή κόβουν την ορατότητα στην επιφάνεια.
07
Σχήμα ακτής και έκθεση
Πώς κοιτάζει η ακτή το κύμα — ένας κλειστός όρμος κρατά το νερό καθαρό· ένα εκτεθειμένο ακρωτήρι κατά μέτωπο παίρνει ποινή.
Κλειδώματα ασφαλείας
Πρόγνωση καταιγίδας — άμεσο κόκκινο, χωρίς εξαιρέσεις.
Επίσημη προειδοποίηση (MeteoAlarm / IPMA) — κίτρινο, ή κόκκινο στα υψηλότερα επίπεδα.
Ελλιπή δεδομένα εισόδου — ένα πιθανό πράσινο περιορίζεται σε κίτρινο αντί να υπερεκτιμηθεί.
Έντονη διαφωνία μεταξύ των μοντέλων πρόγνωσης — μια πράσινη μέρα υποβιβάζεται σε κίτρινη.
Νυχτερινές ώρες — όπου το νυχτερινό ψαροντούφεκο απαγορεύεται από τον νόμο το παράθυρο γίνεται αναγκαστικά κόκκινο· όπου είναι νόμιμο (Αυστραλία εκτός NSW, Νέα Ζηλανδία, Νότια Αφρική) περιορίζεται στο κίτρινο, ποτέ πράσινο.
Όλα καταλήγουν σε έναν βαθμό από 0 έως 10 και σε μία ετυμηγορία: πάμε ή όχι.
Πρόγνωση, όχι εγγύηση — τον τελευταίο λόγο τον έχει η θάλασσα.
Πού μπαίνεις και πού ψάχνεις το ψάρι
Σημεία εισόδου με συντεταγμένες
Ανάγλυφο βυθού — υποσχόμενες ζώνες
Αυτή η ετυμηγορία — στην τσέπη σου. Άνοιξε την εφαρμογή για το παράθυρο της εβδομάδας.
στόχευσε με την κάμερα
0 μ.
Επιφάνεια
Άνεμος, κύμα και τα παράθυρα φουσκοθαλασσιάς — πότε να πας και οι καλύτερες ώρες.
spearo.app
χωρίς δεδομέναενημερώθηκε 17:33
Εκτεθειμένη ακτή — Paulo Atxe & Ametzela — μόνος, από τα βράχια
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ
όχι σήμερα · κύμα 2.1 μ. (κάποιες φορές έως ~4.2 μ.)
βεβαιότητα χαμηλή · ετυμηγορία για την επιλεγμένη ημέρα
Όλη η εβδομάδα — πάτα μια μέρα. σπρώχνει κύμα αυτή τη στιγμή.
›
Ρίσκο μοναχικού: κράτα σημαδούρα · πες σε κάποιον το σχέδιο και την ώρα εξόδου σου · αμφιβολία = όχι σήμερα. Σχεδιαστής βάσει μοντέλων· η απόφαση παίρνεται επιτόπου.
Επιλεγμένη ημέρα
Παράθυρα, ώρες και οι τάσεις της ημέρας.
Η μέρα επιλέγεται πάνω, στην κορυφή. Εδώ είναι τα παράθυρα εκείνης της ημέρας, ο ωριαίος χάρτης και οι τάσεις. Πάτα ένα παράθυρο για να αναλύσεις τις συνθήκες.
Τι λείπει; Πες μας τι θα ήθελες να δεις — νέα σημεία, είδη, δεδομένα ή λειτουργίες. Τα διαβάζουμε όλα.
Το καλύτερο παράθυρο — μαζί σου. Η πρόγνωση στην τσέπη σου.
στόχευσε με την κάμερα
−10 μ.
Η στήλη του νερού
Ορατότητα και τι την ορίζει — καθάρισμα μετά την κακοκαιρία, πλούμιο ποταμού, θερμοκρασία και το θερμοκλινές.
Τι είναι
Ένα θαλάσσιο εργαλείο, βουτάμε / όχι για μοναχικό ψάρεμα.
Το spearo.app συνθέτει άνεμο, κύμα, περίοδο φουσκοθαλασσιάς, ορατότητα, παλίρροιες, θερμοκρασία νερού και ρίσκο σε μία ετυμηγορία — πας στο σημείο ή όχι. Υπολογίζει 7 μέρες μπροστά από ανοιχτά θαλάσσια μοντέλα (Open-Meteo, IPMA), χωρίς εγγραφή και χωρίς λογαριασμούς. Φτιαγμένο για μοναχικό ψαροντούφεκο από τα βράχια, όπου κάθε λάθος κοστίζει ακριβά.
Ζωντανά τώρα: 3016 σημεία σε 406 τμήματα ακτής — ηπειρωτική Πορτογαλία, Μαδέρα και Αζόρες.
Ανάγλυφο και τύπος βυθού, παλίρροιες και τα βάθη κάθε σημείου.
Στον βράχο
Η πρόγνωση είναι το σχέδιο. Η απόφαση είναι στον βράχο.
Τα μοντέλα ορίζουν το παράθυρο. Αν θα μπεις όμως, φαίνεται μόνο δίπλα στο νερό: μέτρα τα σετ, δες τον κυματισμό στην είσοδο. Αν αμφιβάλλεις, δεν μπαίνεις.
Σημεία εισόδου
Από πού να μπεις από τα βράχια.
Χαρτογραφημένες είσοδοι, χρωματισμένες κατά τη σημερινή μέρα. Το χρώμα είναι η κατάσταση της θάλασσας στο σημείο, όχι εγγύηση: τον κυματισμό και τη γλιστερή είσοδο τα κρίνεις επιτόπου.
Κανταβρικό καθεστώς, εύρος έως 4,5 μ. στις συζυγίες. Στη ρηχία η κόκκινη πλάκα μένει έξω και μπαίνεις 100 μ. πιο βόρεια.
καταφύγιο
Ο κολπίσκος είναι χωμένος και αντέχει λίγο περισσότερη θάλασσα από τα γειτονικά ακρωτήρια, αλλά με βορειοδυτικό κλείνει το ίδιο.
συνθήκες
Βραχώδεις κηλίδες και στις δύο πλευρές του κολπίσκου, 3-10 μ.· η άμμος στο κέντρο θολώνει με τον κυματισμό.
κίνδυνος
Καμία χαρτογραφημένη ζώνη κοντά: Karraspio 2,6 χλμ. και λιμάνι Lekeitio 3,2 χλμ. Προσοχή στα κυλιόμενα βότσαλα στην είσοδο και στην υποχώρηση όταν μπαίνει βόρεια θάλασσα.
πρόσβαση
Χωματόδρομος από το αγρόκτημα και τα τελευταία 20 μ. κατάβαση με πέτρινα σκαλιά ως τα βότσαλα.
Κολπίσκος με βότσαλα κάτω από τον γκρεμό, στα μισά για το Lekeitio· μεικτός βυθός άμμου και βράχου, ελάχιστος κόσμος και καμία χαρτογραφημένη ζώνη σε 2,6 χλμ.
Paulo Atxe MuturraΕκτεθειμένη ακτή — Paulo Atxe & Ametzela
χωρίς δεδομένα
παράθυρο
—
παλίρροια
Κανταβρικό καθεστώς, εύρος έως 4,5 μ. στις συζυγίες. Όταν αδειάζει ο ύφαλος του Lea, το νερό θολώνει εδώ πριν από οπουδήποτε αλλού στον κόλπο.
καταφύγιο
Προεξέχον ακρωτήρι χωρίς τίποτα μπροστά: μπαίνεις μόνο με νότιο και φουσκοθαλασσιά κάτω από ένα μέτρο.
συνθήκες
Καθαρός βυθός με ογκόλιθους και άμμο από 6 ως 15 μ.· μικρή αλιευτική πίεση και ορατότητα 6-9 μ.
κίνδυνος
Καμία χαρτογραφημένη ζώνη κοντά. Ο κίνδυνος είναι η πρόσβαση: εκτεθειμένη κατάβαση στον γκρεμό, χωρίς σήμα και χωρίς κανέναν, και η έξοδος είναι η ίδια σκαρφάλωση με την είσοδο.
πρόσβαση
Με τα πόδια από τη Berriatua στο μονοπάτι του γκρεμού, 40 λεπτά, και μια βραχώδης κατάβαση 15 μ.
Βραχώδες ακρωτήρι δυτικά, χωρίς πρόσβαση με αυτοκίνητο· φτάνεις παρακάμπτοντας τον γκρεμό και σχεδόν ποτέ δεν υπάρχει κόσμος. 2,9 χλμ. από το λιμάνι και 3,2 χλμ. από τη ζώνη κολύμβησης.
Κανταβρικό καθεστώς, εύρος έως 4,5 μ. στις συζυγίες. Οι διάδρομοι ανάμεσα στους ογκόλιθους έχουν αρκετό νερό μόνο πάνω από τη μισή παλίρροια.
καταφύγιο
Στο απάγκιο του ακρωτηρίου με δυτικό· με βορειοδυτικό σπάει από πάνω και το νερό γεμίζει αιωρούμενη άμμο.
συνθήκες
Ρηχά και με πολλά φύκια: 4-6 μ. ορατότητα σε καλή μέρα, και ο Artibai τη χαλάει σε κάθε πλημμύρα.
κίνδυνος
Ο λιμενικός χώρος αρχίζει 64 μ. νότια: είναι το πιο στενό περιθώριο όλου του κύματος και αξίζει να δεις τον χάρτη πριν κολυμπήσεις προς το χωριό. Η Arrigorri απέχει 340 μ. Παράκτια σκάφη μπαινοβγαίνουν· σημαδούρα υποχρεωτική. λιμενικά νερά: το άρθ. 18.2.2 του Decreto 198/2000 κλείνει λιμάνια, δεξαμενές, αγκυροβόλια και διαύλους όλο τον χρόνο καταγεγραμμένη ζώνη κολύμβησης — από 1 Ιουν έως 30 Σεπ το άρθ. 14.3 του Decreto 198/2000 απαγορεύει το ψαροντούφεκο μέσα και σε 250 μ.
πρόσβαση
Από τον περίπατο της Arrigorri πάνω στα βράχια προς βορρά, περίπου 300 μ. με τα πόδια και είσοδος από τη χαμηλή πλάκα.
Το βόρειο άκρο των «κόκκινων πετρών», ήδη έξω από τη ζώνη κολύμβησης και τον λιμενικό χώρο· κόκκινη πλάκα, ογκόλιθοι και φύκια από 3 ως 9 μ.
Κανταβρικό καθεστώς, εύρος έως 4,5 μ. στις συζυγίες. Πάνω στην ξέρα το εύρος αλλάζει εντελώς το σπάσιμο: ό,τι στην πλημμυρίδα είναι γαλήνη, στη ρηχία σπάει.
καταφύγιο
Τα βράχια κόβουν τα δυτικά και αφήνουν νεκρό νερό κολλητά στο τοίχωμα· με βορειοδυτικό δεν μένει τίποτα.
συνθήκες
Τοίχωμα flysch από 3 ως 12 μ. με κάθετα κανάλια· 5-7 μ. ορατότητα με απόγειο.
κίνδυνος
Το Saturraran είναι 391 μ. δυτικά: έξω από τα 250 μ. του άρθ. 14.3, και το σημείο μετακινήθηκε εδώ από μέσα στη ζώνη ακριβώς για να αφήσει την παραλία στους λουόμενους. Το λιμάνι του Ondarroa απέχει 891 μ. Το τοίχωμα δεν έχει ενδιάμεσες εξόδους. καταγεγραμμένη ζώνη κολύμβησης — από 1 Ιουν έως 30 Σεπ το άρθ. 14.3 του Decreto 198/2000 απαγορεύει το ψαροντούφεκο μέσα και σε 250 μ.
πρόσβαση
Από το πάρκινγκ της Saturraran κατά μήκος της ακτής ανατολικά με ρηχία, περίπου 500 μ. ανάμεσα σε ογκόλιθους.
Flysch και βράχια-κολόνες ανατολικά της παραλίας Saturraran, ήδη στον δήμο Mutriku αλλά με τα πόδια από το Ondarroa· τοίχωμα, στενά κανάλια και σαργοί, 391 μ. έξω από τη ζώνη κολύμβησης.
ΜΟΝΟΣ είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος: κάτω από το νερό μπορείς να χάσεις τις αισθήσεις σου από έλλειψη οξυγόνου σιωπηλά και θανάσιμα, χωρίς κανέναν τριγύρω. Μόνος δεν είναι ποτέ πραγματικά «ασφαλές». Παρακάτω είναι τα καλύτερα παράθυρα καιρού· κράτα σημαδούρα, πες σε κάποιον το σχέδιο και την ώρα εξόδου, και σε οποιαδήποτε αμφιβολία — μην πας.
Μια ματιά το πρωί — και ξέρεις αν θα πας.
στόχευσε με την κάμερα
≈
Ανάδυση
Κάμερες, χάρτης και αναφορά — πρόχειρα καθώς αναδύεσαι.
✓Άδεια ψαροντούφεκου υποχρεωτική· την εκδίδει η ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ (όχι το κράτος) και ισχύει στα εξωτερικά ύδατα όλης της ακτής. Μόνο με ελεύθερη κατάδυση — το scuba απαγορεύεται (, άρθ. 3).
✓Τα αλιεύματα του ψαροντούφεκου δεν πωλούνται ούτε εμπορεύονται — είναι μη εμπορική αλιεία ().
✓Νύχτα απαγορευμένη: ψαροντούφεκο μόνο με φως ημέρας (από τη δύση ως την ανατολή όχι) — , άρθ. 16.d.
✓Σημαδούρα σήμανσης ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ: σημάδεψε τη θέση σου με ευδιάκριτη σημαδούρα και μείνε το πολύ 25 μ. από αυτήν — , άρθ. 15.
✓Ποτέ μην κρατάς το ψαροτούφεκο οπλισμένο έξω από το νερό — , άρθ. 16.a.
✓Κράτα απόσταση τουλάχιστον 300 μ. από επαγγελματικά αλιευτικά σκάφη εν δράσει — , άρθ. 12.b.
✓Η κρατική πράξη (, άρθ. 16) απαγορεύει στο ψαροντούφεκο: οπλισμένο όπλο εκτός νερού· εκρηκτικές/ηλεκτρικές αιχμές και προβολείς (φακός χεριού επιτρέπεται)· υποβρύχια οχήματα· νύχτα. Και άρθ. 12 b), d), e). Η απαγόρευση σε συγκεκριμένο καταφύγιο, λιμάνι ή παραλία προέρχεται από τη ΔΙΚΗ της πράξη — δες τις ζώνες στον χάρτη.
✓Ελάχ. μεγέθη ανά ( + + ΕΕ 2019/1241): λαβράκι 42 εκ. (ερασ.) / 36 εκ. / 25 εκ. Μεσόγειος / 22 εκ. Κανάρια· τσιπούρα 20 εκ. και σαργός 23 εκ. στη Μεσόγειο (ΕΕ 2019/1241)· ροφός 45 εκ. Δες την κάρτα ειδών της ζώνης σου.
✓Επιτρέπεται να αλιεύονται μόνο τα είδη του Παραρτήματος I του · απαγορεύεται η κατακράτηση, εκφόρτωση ή μεταφορά ατόμων κάτω του μεγέθους.
✓Η άδεια απαιτεί ιατρικό πιστοποιητικό καταλληλότητας για ελεύθερη κατάδυση και ασφάλεια αστικής ευθύνης (ή ομοσπονδιακή άδεια που την περιλαμβάνει). Υποχρεωτική σε Χώρα των Βάσκων/Μούρθια/Αστούριας/Γαλικία· η ομοσπονδιακή την καλύπτει σε Γαλικία/Βαλεαρίδες/Κανταβρία· Κανάρια και Ανδαλουσία ΔΕΝ την απαιτούν για την ατομική άδεια (υπεύθυνη δήλωση υγείας). Ελάχιστη ηλικία γενικά 16 (14 στην Ανδαλουσία).
Πρωτόκολλο ασφαλείας
Σετ: παρακολούθησε τις σειρές κυμάτων ≥15 λεπτά πριν μπεις· Hmax ≈ 2×Hs, ο κυματισμός μπορεί να φτάσει 50 μ. πέρα από τη γραμμή αφρού. Νηνεμία >10 λεπτά με περίοδο >12 δ = ένα μεγάλο σετ «καθυστερεί», ΜΗΝ μπαίνεις· μπες αμέσως μόλις περάσει ένα ολόκληρο σετ και ξανατσέκαρε στο 30ό λεπτό.
Έξοδος ΠΡΩΤΑ: βρες την έξοδό σου ΚΑΙ μια εφεδρική πριν μπεις. Σε βραχώδη/με ογκόλιθους ακτή μια άνοδος 0,5 μ. στη φουσκοθαλασσιά μπορεί να κάνει αδύνατη την έξοδο — το να παγιδευτείς/να μη μπορείς να βγεις είναι ο βασικός δολοφόνος.
Ρεύμα ακρωτηρίου: σε προεξέχοντα ακρωτήρια υπάρχει συχνά μόνιμο τοπογραφικό ρεύμα ανεξάρτητα από το μοντέλο — εντόπισέ το, μπες/βγες από την προσήνεμη πλευρά, ποτέ μην κολυμπάς κόντρα.
Κρύο: στολή σύμφωνα με το τσιπ SST· το πρώτο ρίγος = έκρηξη μεταβολισμού και πτώση της άπνοιας → βγες στο πρώτο σταθερό ρίγος. Περιόρισε τη βουτιά στα 45–60 λεπτά κάτω από 15 °C.
Πειθαρχία μοναχικού: σημαδούρα πάνω· πες σε κάποιον το σημείο και την ώρα εξόδου· συντηρητική άπνοια (ποτέ μην την πιέζεις σε κρύο/θολό/κυματώδες νερό)· ορατότητα <3 μ. — μην μπαίνεις.
Απογευματινός άνεμος: σε πολλές ακτές ο άνεμος δυναμώνει από το μεσημέρι — προγραμμάτισε να βγεις από το νερό ως το μεσημέρι· η θάλασσα αγριεύει — βγες.
UV 11:00–15:00 (δείκτης UV ≥6): αντηλιακό και κάλυψη στο διάλειμμα στην επιφάνεια.
Το μοναχικό ψάρεμα είναι θεμελιώδης κίνδυνος (υποξική λιποθυμία χωρίς σύντροφο). Οποιαδήποτε αμφιβολία = όχι σήμερα.
Συχνές ερωτήσεις — ψαροντούφεκο Ondarroa
Πού μπορώ να κάνω ψαροντούφεκο στην περιοχή Ondarroa;
Ondarroa έχει σημεία εισόδου από τον βράχο όπως Punta de Arrigorri, Saturraran — flanco este και Paulo Atxe Muturra. Η Ondarroa είναι πρώτα απ' όλα λιμάνι εργασίας, με μεγάλο στόλο που περνά από την εκβολή του Artibai, και το λιμάνι είναι κλειστό για υποβρύχιο ψάρεμα. Πιο κάτω θα βρεις κάθε σημείο (πρόσβαση, καταφύγιο και κινδύνους) και τη σημερινή πρόγνωση.
Ποια είναι η καλύτερη εποχή στην περιοχή Ondarroa;
Το καλοκαίρι και οι αρχές του φθινοπώρου είναι τα παράθυρα — τον χειμώνα η φουσκοθαλασσιά του κόλπου της Βισκαΐας κλείνει την ακτή. Οι παλίρροιες είναι μεγάλες (4 μ.+) και δημιουργούν ρεύμα, γι' αυτό διάλεξε μέρα με μικρή θάλασσα και την παλίρροια υπέρ σου.
Πόσο κρύο είναι το νερό στην περιοχή Ondarroa;
~14–22 °C: δροσερό, αλλά ζεσταίνεται στο καλοκαιρινό παράθυρο. Στολή 5 mm στην καρδιά του καλοκαιριού, 7 mm με κουκούλα τον υπόλοιπο χρόνο.
Είναι κατάλληλη η περιοχή Ondarroa για αρχάριους;
Απαιτητικό: έντονη φουσκοθαλασσιά της Βισκαΐας, μεγάλες παλίρροιες και εκτεθειμένες βραχώδεις είσοδοι. Είναι για όσους ήδη ξέρουν να διαβάζουν τη θάλασσα και επιλέγουν καλά το παράθυρο — όχι ακτή για ξεκίνημα.
Χρειάζομαι άδεια στην περιοχή Ondarroa;
Ναι — στην περιοχή Ondarroa χρειάζεσαι άδεια ερασιτεχνικής θαλάσσιας αλιείας (την εκδίδει η αυτόνομη κοινότητα)· μόνο με ελεύθερη κατάδυση (χωρίς μπουκάλα), με σημαδούρα σήμανσης και χωρίς νυχτερινό ψάρεμα. Δες τον οδηγό.
✓Δεν υπάρχει σταθερό εθνικό όριο αλιευμάτων (, άρθ. 5 το εκχωρεί στις κοινότητες)· ο κανόνας είναι 5 κιλά/άτομο/μέρα, με 1 άτομο να μπορεί να μη μετρά (Κανάρια — Decreto 182/2004, άρθ. 38.3· Μούρθια· Γαλικία· Χώρα των Βάσκων). Για τα προστατευόμενα είδη ισχύουν όρια ανά τεμάχιο.
✓Only a harpoon is allowed — hand-held or mechanically propelled, with one or several points (, art. 14.1). Carrying spearfishing gear and underwater breathing equipment aboard AT THE SAME TIME is prohibited (art. 14.2) — an offence in itself, even if you dived on a breath hold.
✓Spain is not one jurisdiction. The licence is issued by a coastal autonomous community, and you must comply with the rules of the administration on whose littoral you are in the water: «debiendo cumplir la normativa establecida por la administración en cuyo litoral se realice la actividad» (, art. 13). Interior waters — inside the straight baselines: bays, coves, rías, the whole coastal strip — are the community's competence; exterior waters are the State's. So the age, the days of the week, the distances and the are found in your community's act, not in the state one.
✓Χώρα των Βάσκων: την άδεια ψαροντούφεκου την εκδίδει η Κυβέρνηση των Βάσκων — Gobierno Vasco (Eusko Jaurlaritza): Decreto 198/2000, πλατφόρμα , η άδεια ψαροντούφεκου ισχύει 1 έτος.
✓Basque Country: spearfishing needs a SEPARATE licence (Decreto 198/2000, art. 4); it takes being 16, an official sports medical certificate of fitness for this very activity, and accident + civil-liability insurance (art. 7.3). The cap is 5 kg (art. 12.1). Barred within 250 m of properly delimited bathing or watersport areas (art. 14.3); orto to ocaso only (art. 16). Ports, docks, habitual anchorages, navigation channels and vessel-traffic zones are closed; and a biotope, a special-protection zone or an artificial reef closes spearfishing only when ITS OWN norm says so (art. 18).
Ισπανία
